Conseils utiles

Comment modifier les paramètres de langue dans Windows 7

Pin
Send
Share
Send
Send


Qui devait faire face à une situation dans laquelle Windows 7 semblait être installé sur un ordinateur ou un ordinateur portable importé de l'étranger, mais l'interface ne se révélait pas russifiée, mais était présentée dans la langue du pays dans lequel le périphérique avait été acheté? Dans le meilleur des cas, seule une interface en anglais pourrait être présente. Comment changer la langue du système dans Windows 7 d'une version donnée et, en général, dans quelle mesure est-il possible d'effectuer de telles actions? Essayons de le comprendre.

Puis-je changer la langue d'un système Windows 7 à l'aide d'outils standard?

Vous serez intéressé par: Modification des paramètres de l’adaptateur: instructions détaillées, conseils et astuces

Les différentes versions de Windows 7 ne disposent pas toujours du jeu approprié pour changer la langue de l'interface. Selon la plupart des experts, l’utilisation d’outils standard et la modification de la langue du système Windows 7 n’est possible que dans les versions d’Ultimate et d’Enterprise, et uniquement par l’installation de Service Packs spéciaux. Dans toutes les autres versions, sans télécharger manuellement un pack de langue supplémentaire, rien ne fonctionnera. La situation est encore compliquée par le fait que la version professionnelle russifiée (Pro) présente des pièges. Par exemple, vous pouvez télécharger un module linguistique avec la même langue kazakh pour modifier l’interface, mais vous ne pouvez pas simplement installer l’anglais. Ensuite, nous examinons plusieurs options de base qui sont le plus souvent utilisées pour différentes versions de Windows et donnent un résultat garanti à cent pour cent.

Modification de la langue d'interface dans les versions Enterprise et Ultimate

Changer la langue du système dans Windows 7 de ces deux modifications peut être assez élémentaire.

Vous devez d’abord accéder à la section «Centre de mise à jour» à l’aide du «Panneau de configuration» habituel, puis définir une recherche manuelle des packages disponibles, marquer les mises à jour des modules linguistiques dans les mises à jour importantes ou facultatives et les installer.

Ensuite, il vous suffit de sélectionner la section des normes régionales dans le «Panneau de configuration», d’accéder aux onglets de langue et de clavier, puis de sélectionner la langue souhaitée dans la liste déroulante. Une fois les actions terminées, le système doit être complètement réinitialisé, après quoi toute l'interface sera présentée dans la langue exacte de votre choix.

Comment changer la langue de Windows 7 Home Premium / Basic / Starter?

Tout n’est pas aussi simple avec ces modifications, et la méthode classique décrite ci-dessus ne leur convient pas. Cependant, il existe un moyen de sortir. Tout d'abord, vous devez vous rendre dans la section spéciale relative au téléchargement des packs de langues directement sur le site Web officiel de Microsoft, sélectionner le package requis, en prêtant attention à la version du système d'exploitation auquel il est destiné et à la profondeur de votre propre système d'exploitation, puis le télécharger sur votre ordinateur.

Le fichier standard a l'extension MLC et est un composant exécutable. Pour changer la langue du système sous Windows 7 Premium et des versions similaires, il suffit de démarrer l'installation en tant qu'administrateur à l'aide du menu PCM, puis de suivre les étapes standard pour changer la langue de l'interface, comme indiqué ci-dessus.

Si pour une raison quelconque, même après un redémarrage, certains éléments ne seront toujours pas traduits dans la langue sélectionnée, dans la section des normes régionales précédemment utilisée, vous devrez accéder à l'onglet Administration et modifier la langue déjà présente à l'aide du bouton correspondant. Et seulement après un redémarrage, tout se mettra en place.

Nuances de changer la langue d'interface dans la modification Pro

Enfin, les plus gros problèmes attendent les propriétaires des modifications professionnelles. Changer la langue du système dans Windows 7 Pro est un peu plus compliqué, mais les méthodes ci-dessus ne fonctionnent pas du tout. Cependant, il existe une solution intéressante. Tout d’abord, téléchargez le fichier d’installation de la langue sélectionnée en tenant compte de la capacité du système sous la forme d’un fichier EXE. Exécutez maintenant le programme d'installation et attendez que le fichier CAB apparaisse dans le répertoire de téléchargement, puis copiez-le instantanément dans un autre emplacement du disque. Cela est nécessaire uniquement car une fois l'installation terminée, il sera automatiquement supprimé et la langue souhaitée ou non prise en charge ne sera tout simplement pas installée. Supposons que vous copiez un fichier .cab dans le répertoire 111 du lecteur “C”.

Maintenant, exécutez la ligne de commande (cmd) pour le compte de l'administrateur et écrivez la commande affichée sur l'image, appuyez sur la touche Entrée et attendez que le paquet ait terminé l'installation. Ensuite, par exemple, pour modifier la langue russe de l'interface en anglais, exécutez deux commandes supplémentaires (voir la capture d'écran ci-dessous).

Maintenant, vous pouvez vous débarrasser complètement de l'interface russe. Si cela est absolument nécessaire, allez dans le registre (regedit), développez la branche HKLM, dans les sections SYSTEM et CurrentControlSet, recherchez le répertoire MUI et supprimez complètement la section russe dans le sous-dossier UILanguages ​​(ru-RU).

Après le redémarrage du système, il n'y aura aucune trace de l'interface russe.

Changer la langue avec des outils tiers

Tout ce qui est présenté ci-dessus à un utilisateur non préparé peut sembler assez compliqué. Par conséquent, afin de ne pas vous engager dans de telles actions, vous pouvez utiliser des utilitaires spéciaux de développeurs tiers. L'un des plus simples est le programme portable Vistalizator. Dans ce document, vous devez simplement ajouter la langue souhaitée, puis attendre le téléchargement et l’installation du package requis. Toutes les opérations seront effectuées automatiquement et le processus prendra environ 15 à 20 minutes.

Comment changer

Pour que le menu, les dossiers et tous les autres noms soient reflétés de manière compréhensible, vous devez définir les paramètres nécessaires dans les paramètres Windows. Il ne suffit pas de modifier la disposition du clavier.

Vous devez d’abord accéder au panneau de configuration du système d’exploitation. Pour ce faire, utilisez le menu Démarrer situé dans le coin inférieur gauche de l’écran. Après avoir ouvert la fenêtre, sélectionnez la catégorie «Horloge, langue et région». Cliquez ensuite sur l’article «Normes linguistiques et régionales».

Une petite fenêtre apparaît dans laquelle vous devez sélectionner l'onglet «Langue et claviers». Ici, vous pouvez changer la langue de l'interface. Après les modifications, vous devrez vous déconnecter pour que votre PC puisse définir de nouveaux paramètres. S'il n'y a pas d'option nécessaire, il est possible d'installer le pack de langue.

Comment installer un pack de langue dans Windows 7

Pour ajouter un module linguistique, vous devez disposer d'une connexion Internet afin que le système puisse télécharger les données nécessaires à partir du site officiel Windows.

L'installation d'un nouveau package se trouve dans la même fenêtre où vous pouvez modifier les paramètres de langue. Vous devez cliquer sur le bouton “Installer ou désinstaller Language”. Ensuite, une fenêtre apparaît vous invitant à sélectionner l'action souhaitée. Dans ce cas, cliquez sur "Installer les langues d'interface".

Une fenêtre apparaît ensuite et propose de sélectionner l'action: «Lancer le centre de mise à jour» - la recherche et l'installation se font automatiquement ou «Parcourir l'ordinateur ou le réseau» - si le disque contient les fichiers nécessaires, l'utilisateur peut installer le pack de langue manuellement. Mais dans la plupart des cas, ils utilisent la première méthode avec l'installation automatique.

Lorsque Windows Update s'ouvre, sélectionnez «Mises à jour facultatives» et marquez les langues requises dans la liste. Cliquez ensuite sur le bouton «Démarrer l'installation».

Une fois l'installation terminée, les options de langue sélectionnées pourront être modifiées dans le système d'exploitation.

La mise à jour automatique peut ne pas fonctionner si une version piratée du système d'exploitation est installée. Dans ce cas, vous pouvez essayer de télécharger et d'installer les modules de langue vous-même.

Si le système d'exploitation est en anglais

Si vous avez acheté un ordinateur et que vous ne parlez pas anglais par défaut, vous pouvez le changer en russe de la même manière.

Le panneau de commande s'appelle le «Panneau de configuration». Après son ouverture, il est nécessaire de sélectionner la catégorie “Horloge, langue et région” et dans celle-ci “Région et langue”. Ensuite, nous allons à l'onglet «Claviers et langues» et au bas de la fenêtre, nous voyons une liste déroulante avec les langues. Parmi eux, nous trouvons le russe, nous acceptons de changer et nous sommes autorisés à nous déconnecter du système.

Si le russe n'est pas disponible dans la liste, vous devrez le télécharger. Dans la même fenêtre pour changer les paramètres de langue, cliquez sur le bouton “Installer / désinstaller la langue”, sélectionnez le premier élément de la fenêtre qui apparaît (il s'agit d'une mise à jour automatique de Windows), puis sélectionnez à nouveau le premier élément et sélectionnez “Mises à jour facultatives”. Ensuite, cochez l'option requise et attendez que tous les fichiers soient téléchargés et installés. Après cela, changez la langue et vous pourrez utiliser l'ordinateur.

Comment changer la disposition du clavier dans Windows 7

Pour changer la langue du clavier (c'est-à-dire que le texte sera imprimé dans une autre langue et que tous les noms, menus, etc. resteront dans la même langue qu'auparavant), vous devez appuyer simultanément sur les touches Maj + Alt. Selon les paramètres, il peut s'agir de touches situées sur le clavier, à gauche et à droite.

Pour la Russie, deux options de travail sont installées par défaut: l’anglais et le russe. Si vous souhaitez ajouter une autre langue, vous devez cliquer sur la barre de langue dans le coin inférieur droit de l'écran, ouvrir les paramètres et cliquer sur le bouton "Ajouter une langue".

Changement de langue

Initialement, un certain nombre de langues est défini dans le système d’exploitation Windows 7, entre lesquelles vous pouvez passer à tout moment. Des localisations supplémentaires peuvent être téléchargées à partir du Centre de mise à jour. Et certains ne peuvent être téléchargés que sur le site Web de Microsoft.

Pour commencer, considérons le cas de la modification de la langue de Windows 7 par l’une des langues prédéfinies. Il sera également pertinent pour les localisations que vous téléchargez sur le site Web de Microsoft ou le Centre de mise à jour.

Connectez-vous au Panneau de configuration. Puis passez à la vue standard dans le menu "Voir". Faites défiler jusqu'à la fin et ouvrez le dernier élément. Aller à l'onglet “Langue et claviers”. Là vous trouverez l'article "Choisissez une langue d'interface".Sélectionnez la traduction souhaitée et appliquez le changement.

Remarque: cet élément peut être manquant. Cela indique qu'il n'y a qu'une seule langue sur l'ordinateur et qu'elle est actuellement utilisée. Lorsque vous chargez d’autres localisations, la ligne "Choisissez une langue d'interface" apparaîtra.

Option 2: installer un module de langue

Les modules de langue Windows 7 sélectionnés sont disponibles à l'adresse https://support.microsoft.com/en-us/help/14236/language-packs#lptabs=win7. Considérez la situation avec l’installation de la traduction en géorgien:

  1. Suivez le lien ci-dessus.
  2. Faites défiler jusqu'à la langue souhaitée et lancez le téléchargement.
  3. Exécuter le fichier avec l'extension mlc.
  4. L'installation du pack de langue va commencer.
  5. Maintenant, vous pouvez installer la nouvelle traduction que vous venez de télécharger à partir du menu “Paramètres linguistiques et régionaux”.

Pin
Send
Share
Send
Send